اعتماد المنظمة الدولية للأجهزة العليا للرقابة على المالية العامة لمعيار P50 حول مبادئ ممارسة المهام القضائية من طرف الأجهزة العليا للرقابة وترجمتها إلى اللغة العربية

اعتمد مؤتمر الإنكوساي (الثالث والعشرين) للمنظمة الدولية للأجهزة العليا للرقابة المالية العامة والمحاسبة (الإنتوساي) المنعقد بموسكو خلال الفترة الممتدة من 25 إلى 27 شتنبر 2019 معيار الإنتوساي P50 المتعلق بمبادئ ممارسة المهام القضائية من طرف جهاز أعلى للرقابة، يتضمن اثني عشر مبدئا تلائم خاصيات المهام القضائية المسندة لهذه الأجهزة العليا وتنسجم مع المبادئ التأسيسية للأنتوساي، وكذا المبادئ الدولية المنصوص عليها في المعاهدات والاتفاقيات الدولية المطبقة في مجال القضاء.

وقد تمخضت فكرة مشروع إعداد محاور ومضمون وتوجيهات هذا المعيار عن فعاليات إعلان باريس بتاريخ 2 دجنبر 2015، الصادر عن منتدى الأجهزة العليا للرقابة ذات المهام القضائية، إذ تشكلت، لهذه الغاية، مجموعة عمل ضمّت في عضويتها إلى جانب المجلس الأعلى للحسابات بالمملكة المغربية الأجهزة العليا للرقابة بدول فرنسا وإيطاليا والبرتغال وإسبانيا والسنغال والشيلي والأكوادور وتركيا واليونان والبرازيل.

في هذا الإطار، ساهم المجلس الأعلى للحسابات بالمملكة المغربية بشكل منتظم وفعال في أعمال هذه المجموعة حيث احتضنت مدينة مراكش اجتماعها التحضيري في فبراير 2016، الذي خصّص لإعداد الصيغة الأولية لمشروع المعيار، والتي تم توزيعها، في نهاية هذا الاجتماع، على مختلف الأعضاء المشاركين قصد إبداء ملاحظاتهم بشأن محاورها ومضمونها.

كما شارك المجلس في اجتماع هذه المجموعة المنعقد في سانتياغو بالشيلي من 8 إلى 10 يوليو 2018، وهو الاجتماع الذي أسفر عن وضع الصيغة النهائية لمشروع المعيار بعد مناقشة الآراء والملاحظات أعلاه. وخلال اجتماع هذه المجموعة بإسطنبول(تركيا) في يناير 2019، تم الاتفاق على الصيغة النهائية لمشروع المعيار المذكور، وتكليف بعض أعضاء المجموعة بترجمته إلى مختلف اللغات الرسمية للأنتوساي، في إطار استيفاء شروط إدراج المشروع في جدول أعمال مؤتمر الانكوساي المومأ إليه أعلاه.

تجدر الإشارة إلى أن المجلس الأعلى للحسابات بالمملكة المغربية، في شخص ممثله داخل هذه المجموعة ذ ابراهيم بن به، السيد الوكيل العام للملك، قام بترجمة الصيغة النهائية لمشروع المعيار إلى اللغة العربية، بتكليف من مجموعة العمل سالفة الذكر، وهي الترجمة التي اعتمدتها المنظمة الدولية للأجهزة العليا للرقابة على المالية العامة (الإنتوساي) بعد المصادقة على الصيغة النهائية للمعيار خلال المؤتمر السنوي للإنكوساي المنعقد بموسكو في شتنبر 2019، كما سلف ذكره أعلاه.

ويمكن الاطلاع على ترجمة المعيار P50 إلى اللغة العربية في الموقع الرسمي لهذه المنظمة.